自動詞、他動詞
日本語の動詞には、自動詞と他動詞があります。多くの場合、他動詞は「を」でマークされる目的語をとりますが、自動詞はとりません。
(他動詞)
ワンさんがコーヒーを飲んでいます。
(自動詞)
(a) ワンさんは大学で働いています。
(b) 窓が開いています。
自動詞には、(a)のように行為をする人が主語になるものと、(b)のように行為を受ける人や物が主語になるものがあります。
行為を受ける人や物が主語になる自動詞の中には、「並ぶ/並べる」「開く/開ける」のように、自動詞/他動詞が対応しているものがあります。(「くさる」「しみる」など、対応する他動詞がないものもあります。)
(例) (× リーさんが) ドアが 開きました。(自動詞)
リーさんが ドアを 開けました。(他動詞)
このように自動詞/他動詞が対応している場合、次のような特徴があります。
(形式の特徴)
・自動詞を使った文には、行為をする人(=ドアを開けた人)を表す言葉が現れません。
(意味の特徴)
・他動詞を使った文では行為をする人がフォーカスされますが、自動詞を使った文では行為をする人がフォーカスされません。
この意味の特徴によって、自動詞を使うほうが自然な場合、他動詞を使うほうが自然な場合などの使い分けがあります。
この問題集では、主に (行為を受ける物・人が主語になる)自動詞/他動詞 が対応している場合について扱います。
(使役・受身のセクションと相互参照すること)