自动词、他动词
日本語の動詞には、自動詞と他動詞があります。多くの場合、他動詞は「を」でマークされる目的語をとりますが、自動詞はとりません。
（他動詞）
ワンさんがコーヒーを飲んでいます。
（自動詞）
(a) ワンさんは大学で働いています。
(b) 窓が開いています。
自動詞には、(a)のように行為をする人が主語になるものと、(b)のように行為を受ける人や物が主語になるものがあります。
行為を受ける人や物が主語になる自動詞の中には、「並ぶ／並べる」「開く／開ける」のように、自動詞／他動詞が対応しているものがあります。（「くさる」「しみる」など、対応する他動詞がないものもあります。）
（例） （× リーさんが） ドアが 開きました。（自動詞）
リーさんが ドアを 開けました。（他動詞）
このように自動詞／他動詞が対応している場合、次のような特徴があります。
（形式の特徴）
・自動詞を使った文には、行為をする人（＝ドアを開けた人）を表す言葉が現れません。
（意味の特徴）
・他動詞を使った文では行為をする人がフォーカスされますが、自動詞を使った文では行為をする人がフォーカスされません。
この意味の特徴によって、自動詞を使うほうが自然な場合、他動詞を使うほうが自然な場合などの使い分けがあります。
この問題集では、主に （行為を受ける物・人が主語になる）自動詞／他動詞 が対応している場合について扱います。
（请参照使役态・被动态的部分）
说明：自動詞—自动词，他動詞—他动词，命令文—命令句，副詞—副词，目的語—宾语，主語―主语。
日语动词中包含自动词和他动词。大多数的情况下，他动词的句子中需要有宾语，且宾语后面接续ヲ。自动词则不需要宾语。
（他動詞）ワンさんがコーヒーを飲んでいます。
（他动词）小王在喝咖啡。
（自動詞） (a) ワンさんは大学で働いています。
（自动词） 小王在大学里工作。
(b) 窓が開いています。
窗户开着。
自动词的句子中，有的像句子(a)那样“执行动作的人”作主语，也有的像句子(b)那样“承受动作的人或物”作主语。
“承受动作的人或物”作主语的自动词句子中，有的像「並ぶ／並べる」「開く／開ける」等，自动词/他动词相互对应存在，也有的像「くさる」「しみる」等，没有相对应的他动词的情况。（→自动词/他动词是否有对应的举例，请参照专栏※）
（例）（× リーさんが） ドアが 開きました。（自動詞）
门开了。
リーさんが ドアを 開けました。（他動詞）
小李把门打开了。
如上，自动词和他动词相对应的情况下，有以下特点。
（形式上的特点）
・使用自动词的句子中，不出现“执行动作的人（＝开门的人）”。
（意思上的特点）
・使用他动词的句子中，“执行动作的人”成为焦点，使用自动词的句子中，“执行动作的人”不被认作是句子的焦点。
根据其在“意思上的特点”，有些句子使用自动词更自然，有些句子使用他动词更自然。
本习题集中，主要围绕（承受动作的人或物作主语）自动词／他动词互相对应的情况展开练习。