「～ている」状态和动作持续的日语表达
日本語で、現在のことを言う時には、「ている」を使います。
日本語の「ている」は、英語の-ingのような進行のほかに、結果の状態も表すことができます。
進行 progressive
たろうがはしっている。
結果の状態 resultative
でんきがついている。
はなこはきょうとにすんでいる。
「知る」や「住む」は英語で’I know' ‘I live'のように非過去形を使いますが、日本語では他の動詞と同じく「知っている」「住んでいる」のように「ている」を付けます。ただし、「知っている」の否定は「知らない」と「ている」を付けないので注意が必要です。
在日语中，对于现在的事情进行描述时，通常使用「ている」。 日语中的「ている」相当于英语中的现在进行时“-ing”， 此外也可以用来表示结果的状态。
「知る」「 住む」的英语表现虽然是 “我知道… ”“我居住在…”的非过去时的形式，但在日语中和其他的动词一样，这些动词需要在后面加上「ている」，变成「知っている」「住んでいる」。而「知っている」的否定形式是「知らない」，动词的否定形式后面不加「ている」，这一点需要注意。