「～ている(～하고 있다)」
日本語で、現在のことを言う時には、「ている」を使います。
日本語の「ている」は、英語の-ingのような進行のほかに、結果の状態も表すことができます。
進行 progressive
たろうがはしっている。
結果の状態 resultative
でんきがついている。
はなこはきょうとにすんでいる。
「知る」や「住む」は英語で’I know' ‘I live'のように非過去形を使いますが、日本語では他の動詞と同じく「知っている」「住んでいる」のように「ている」を付けます。ただし、「知っている」の否定は「知らない」と「ている」を付けないので注意が必要です。
일본어로 존재를 표현할 때에는 「～ている(～하고 있다)」를 사용합니다.
일본어의 「～ている(～하고 있다)」는 영어의 ～ing와 같은 진행의 의미 이외에 결과의 상태를 나타내기도 합니다.
「知る(알다)」나 「住む(살다)」라는 표현은 영어에서는 “I know”, “I live”와 같이 비 과거 형으로 사용하지만, 일본어에서는 다른 동사와 마찬가지로 「知っている(알고 있다)」「住んでいる(살고 있다)」라는 표현처럼 「～ている(～하고 있다)」의 형태로 사용합니다. 단, 「知っている(알고 있다)」의 부정표현은 「知らない(모른다)」로 「～ている(～하고 있다)」의 형태로 사용하지 않으므로 주의할 필요가 있습니다.