助数詞・数量詞
Counters, quantifiers
量词・数量词
양수사·수량사

本、ノートブック、ジャーナル、雑誌など（-冊（-さつ））
Books, notebooks, journals, magazines, etc.
书、笔记本、期刊、杂志等
책, 노트, 간행물, 잡지 등

【例】
日本語（にほんご）の辞書（じしょ）を４冊（よんさつ）持（も）っています。

建物の階数（-階（-かい））
Floors of a building・建筑物的楼层数・건물의 층 수

【補足】
日本語には「Ground floor」に相当する言い方がなく、「いっかい」と言います。

【例】
日本語（にほんご）の教室（きょうしつ）は５階（ごかい）です。

番号（-番（-ばん））
Number (in a series) ・编号、号码・번호

例）部屋番号、チケットの整理番号など
Examples）room number, ticket number, etc.
例）房间号、票号等
예）방 번호, 티켓의 일련번호 등

【例】
わたしのホテルの部屋（へや）はB（ビー）の９番（きゅうばん）です。

順番（-番目（-ばんめ））
Ordinal numbers・顺序、次序・순서

【補足説明】
「-目」（-me）は、「-人目」（-ri-me/-nin-me）、「-つ目」（-tsu-me）、「-台目」（-dai-me）、「-本目」（-hon-me）や「-枚目」（-mai-me）のように、人や様々な物の順番を表すのに「人」、「つ」、「台」などの後ろに付けて用いることができます。

【例】
わたしの発表（はっぴょう）は７番目（ななばんめ）です。