助数詞・数量詞
Counters, quantifiers
量词・数量词
양수사·수량사

もの（-つ）
Things・物・물건

例）りんご、みかん、カップ、グラス、クリップ、メニューの項目など
Examples）apples, oranges, cups, drinking glasses, paper clips, items on a menu, etc.
例）苹果、橘子、茶杯、玻璃杯、夹子、菜单等。
예)사과, 귤, 컵, 유리잔, 클립, 메뉴 항목 등

【補足】
「ひとつ (hitotsu)」と「ふたつ (futatsu)」、「みっつ (mittsu)」と「むっつ(muttsu)」、「よっつ (yottsu)」と「やっつ (yattsu)」の各ペアは、音が近いので日本人でもよく聞き間違いをします。

【例】
A：卵（たまご）をいくつ買（か）いましたか？
B：やっつ買（か）いました。

小さいもの（-個（こ））
Small things・小物体・작은 것

例）りんご、みかん、卵、カップ、ボールなど
Examples）apples, oranges, eggs, cups, balls, etc.
例）苹果、橘子、鸡蛋、杯子、球等
예)사과, 귤, 계란, 컵, 공 등

【例】
テニスボールを１０こ（じゅっこ）、持（も）ってきてください。
テニスボールを１０こ（じっこ）、持（も）ってきてください。