第23課（その１）存在表現（位置表現）（上、下、中、前、後ろ、横、隣、近く）

空間での物の位置関係を表します。「前（まえ）」、「後（あと）」、「近（ちか）く」、「間（あいだ）」は時間の関係にも用いられます。
位置関係を日本語で表すとき、「上（うえ）／下（した）／中（なか）」など、「NOUN」の存在する場所や位置を限定する言葉は、「NOUN + の」の後ろに来るので注意しましょう。たとえば、「ぎんこうのとなり」、「トイレのそと」はそれぞれ「next door to the bank」、「outside the restroom/toilet」を意味しますが、「となりのぎんこう」、「そとのトイレ」は「the bank next door」、「the restroom/toilet outside」で、違う意味になります。

【例１】いすのしたにねこがいます。（文型１）
【例２】A：   あのう、すみません。このちかくにゆうびんきょくがありますか？（文型３）
B：   ええ、えきのとなりにゆうびんきょくがあります。／ええ、えきのとなりにあります。（文型１）
A：   ありがとうございます。
【例３】A：   テレビのリモコンはどこですか？（文型４）
   B：   テレビのリモコンはテーブルのうえにあります。／テーブルのうえにあります。／テーブルのうえです。（文型２）

【位置表現】
上（うえ）　
下（した）　
中（なか）　
外（そと）　
前（まえ）
後ろ（うしろ）
横（よこ）
隣（となり）
近く（ちかく）
右（みぎ）
左（ひだり）
向かい（むかい）
間※（あいだ）
※「間（あいだ）」は、「Xと Yのあいだ」の形にして使います。

【例４】   ゆうびんきょくとスーパーのあいだにコンビニがあります。（文型１）
【例５】おてあらいはかいだんとエレベーターのあいだにあります。／おてあらいはかいだんとエレベーターのあいだです。（文型２）
【コラム】
ここで、文型１と文型２の違いについて考えてみましょう。
【例６】
ぎんこうのよこにスーパーがあります。（文型１）
スーパーはぎんこうのよこにあります。／スーパーはぎんこうのよこです。（文型２）
【例７】
つくえのうえにノートやペンがあります。（文型１）
ノートやペンはつくえのうえにあります。／ノートやペンはつくえのうえです。（文型２）
文型１と文型２は、一見、構造が異なるだけで意味の上では大きな差がないように見えますが、使い方に注意が必要です。たとえば、【例７】の文型１も、文型２も、「ノートやペン」が置かれている場所・位置について述べていますが、そのことを新情報として述べる場合には、文型１を用います。一方、そのことが話し手・聞き手に共有されている情報またはトピック（話題）である場合には、文型２を用います。次の例を比較しましょう。
【例８】
リン：   いすのしたに CDケースがあります。（文型１）○　マナさんのですか？
CDケースはいすのしたにあります。（文型２）×　マナさんのですか？
マナ：   いいえ、わたしのではありません。
ここでは、リンさんは椅子の下にCDケースがあることを新しい情報としてマナさんに話します。文型１の形にして述べるのが自然です。
【例９】
客：   ［本屋で］あのう、すみません。にほんごのきょうかしょはどこにありますか？
店員：   にほんごのきょうかしょはあちらのたなにあります。（文型２）○
   あちらのたなにあります。（文型２）○
   あちらのたなににほんごのきょうかしょがあります。（文型１）×
ここでは、客の質問は「にほんごのきょうかしょは…」と、話のトピックから始まる形になっています。答えるときも同じトピック「にほんごのきょうかしょは」から始まる形、つまり文型２の形、にして答えるのが自然です。また、客と店員はこのトピックを共有しているということになりますから、「にほんごのきょうかしょは」を省略して、単に「あちらのたなにあります。」と答えることもできます。

【語彙】
【名詞(nouns)】
椅子（いす）
お祈り室（おいのりしつ）
会議室（かいぎしつ）
喫茶店（きっさてん）
救急車（きゅうきゅうしゃ）
警官（けいかん）
講義室（こうぎしつ）
講師室（こうししつ）
交番（こうばん）
コーヒーメーカー
コピー室（コピーしつ）
CDケース（シーディーケース）
食堂（しょくどう）
スイッチ
ステレオ
正門（せいもん）
センター長室（センターちょうしつ）
相談室（そうだんしつ）
棚（たな）
机（つくえ）
ディスプレイ
テーブル
テレビ
トースター
図書室（としょしつ）
ノート
バス停（バスてい）
本棚（ほんだな）
洋食（ようしょく）
リモコン
留学生事務室（りゅうがくせいじむしつ）
和食（わしょく）　

【例文】

1. 椅子の上に猫がいます。(いすのうえにねこがいます。)
2. テーブルの下に犬がいます。 (テーブルのしたにいぬがいます。)
3. テレビの横にステレオがあります。 (テレビのよこにステレオがあります。)
4. 棚の上にトースターとコーヒーメーカーがあります。 (たなのうえにトースターとコーヒーメーカーがあります。)
5. ステレオと本棚の間にテレビがあります。(ステレオとほんだなのあいだにテレビがあります。)