本系统的名称「さみどり」，来源于名为“逍遙(しょうよう)の歌 紅(くれない)もゆる” ※这首歌当中的「紅(くれない)もゆる岡(おか)の花(はな)　早緑(さみどり)匂(にお)う岸(きし)の色(いろ)」这一句歌词，它象征嫩叶与嫩草的绿色的。

不管是初学者还是想向更高层次挑战的同学们，真心企盼大家对于日语学习的兴趣，像刚萌生的嫩叶一样保持新鲜，并逐步深化这种兴趣爱好。正是基于这样的目的，京都大学国际交流中心推出了「さみどり」日语学习系统。如果能对同学们今后的日语学习稍有帮助将是我们无上的荣幸。

※ 『逍遙(しょうよう)の歌 紅(くれない)もゆる』三高（旧制第三高等学校）的宿舍之歌。沢村(さわむら)胡夷(こい)。

京都大学

1949年5月，随着新制度的设立，京都大学合并了旧制第三高等学校。到1950年3月，第三高等学校彻底被废除，直至今日。